ressources minérales

The Ministry of Natural Resources just issued the "Notice on the Management of Mineral Resources Overwhelmed by Construction Projects" just issued on July 7. There is a sentence that deserves the attention of all mine owners: "Strategic mineral resources must not, in principle, be overturned."

Cette phrase a beaucoup de poids. Dans le passé, de nombreuses mines ont été submergées par la construction de routes, la construction d’usines et le développement. Les patrons avaient souvent l'impression que leurs bras ne pouvaient pas serrer leurs cuisses et qu'ils ne pouvaient donc accepter qu'une compensation à bas prix. Désormais, les nouvelles réglementations vous offrent un « parapluie de protection ». La clé est de savoir si vous pouvez l'utiliser.

Que sont les « minéraux stratégiques » ?

Les minéraux stratégiques ne sont pas mentionnés par hasard. Le pays dispose d'un catalogue clair. Comprend principalement :

• **Énergie et minéraux** : pétrole, gaz naturel, charbon, uranium, etc.
• **Minéraux métalliques** : fer, cuivre, aluminium, tungstène, étain, molybdène, antimoine, terres rares, lithium, cobalt, nickel, etc.
• **Minéraux non métalliques** : graphite cristallin, fluorine, etc.

En particulier, la protection des nouvelles énergies et des minéraux stratégiques émergents tels que le lithium, le cobalt et les terres rares ne fera que devenir de plus en plus forte dans le contexte actuel de concurrence internationale.

Que signifie « les principes ne doivent pas être outrepassés » ?

"Le principe ne doit pas" ne signifie pas "ne doit absolument pas". The new regulations leave a loophole: specific construction projects that are really difficult to avoid can apply for suppression, but they must meet strict conditions.

**Types de projets pouvant demander une dérogation** :

• Projets d'aéroport, de chemin de fer, d'autoroutes, de transport par eau, d'énergie, de conservation de l'eau et autres projets d'infrastructure inclus dans la planification au niveau national ou l'aménagement du territoire approuvé par le Conseil d'État.
• Projets de construction inscrits sur la liste des grands projets de l'autorité d'investissement du Conseil d'État

**Remarque** : Seuls les grands projets nationaux peuvent postuler pour couvrir les minéraux stratégiques. Les projets ordinaires aux niveaux provincial et municipal ne peuvent pas toucher aux minéraux stratégiques.

**Approval authority**: Strategic minerals involving transfer by the Ministry of Natural Resources shall be reported to the Ministry of Natural Resources for approval; d'autres doivent être signalés aux autorités provinciales des ressources naturelles pour approbation. Le délai d'approbation est de 10 jours ouvrables.

Comment les sociétés minières utilisent-elles ce « parapluie protecteur » ?

**Première étape : Confirmez si votre mine est un minéral stratégique**

Consultez le catalogue stratégique national des minéraux pour confirmer si les minéraux impliqués dans vos droits miniers sont répertoriés. Si c’est le cas, félicitations, vous bénéficiez d’une protection plus forte.

**Étape 2 : Faites attention aux requêtes de remplacement**

The new regulations require construction projects to conduct overriding inquiries when selecting sites and routes, and the provincial natural resources department will provide feedback within five working days. Si vous constatez que votre mine pourrait être renversée, contactez un avocat dans les plus brefs délais pour intervenir.

**Troisième étape : Vérifiez si le projet de l'autre partie est d'un type pouvant faire l'objet d'une demande de dérogation**

Si l'autre partie n'est pas un projet national majeur, elle ne sera pas qualifiée pour demander le renversement des minéraux stratégiques. À ce stade, vous pouvez directement refuser de supprimer la situation au lieu de parler passivement d'indemnisation.

**Étape 4 : Prendre l'initiative dans les négociations de rémunération**

Even if the other party meets the conditions and really needs to be suppressed, you are in a more advantageous negotiating position - because in principle your mine should not be suppressed and the other party is "specially approved". Les normes de compensation devraient être discutées dans la perspective de la protection de la sécurité des ressources minérales stratégiques, et non pas simplement « diviser une pour en indemniser une ».

Un risque dont il faut être conscient

Les nouvelles réglementations clarifient également les règles spéciales pour les « zones riches en ressources énergétiques » : dans les zones riches en ressources énergétiques, si un projet de construction a écrasé les droits miniers et peut devoir être déplacé ou reconstruit, dans ce cas, l'unité de construction peut obtenir une compensation raisonnable.

This shows that the new regulations provide two-way protection - not only to protect mineral resources from being overturned at will, but also to protect the rights and interests of legal construction projects in enriched areas. Spécifique à votre situation, un avocat professionnel est nécessaire pour déterminer quelle règle s’applique.

L'avocat de Yingting rappelle

La règle selon laquelle « les principes miniers stratégiques ne doivent pas être outrepassés » est l'un des plus grands avantages pour les sociétés minières dans le nouveau cycle de réforme du système de gestion des minéraux. Mais la protection juridique ne se transformera pas automatiquement en argent dans votre poche. La clé dépend de la façon dont vous l'utilisez.

Il est recommandé aux sociétés minières :

• Vérifiez immédiatement si vos minéraux sont des minéraux stratégiques
• Établir un mécanisme d'alerte précoce en cas de risque de surcharge et prêter attention aux informations de planification des projets de construction environnants.
• Une fois que vous êtes informé de la suppression, trouvez un avocat professionnel pour intervenir et examiner les qualifications de l’autre partie dans les plus brefs délais.
• Faire bon usage de la carte du « les principes ne doivent pas être outrepassés » pour lutter pour un maximum de droits et d'intérêts dans les négociations.

Le cabinet d'avocats Beijing Yingtong se concentre sur les services juridiques relatifs aux droits miniers, aidant les sociétés minières à faire bon usage des outils politiques et à protéger les actifs liés aux droits miniers.