ressources minérales

La semaine dernière, un propriétaire de mine du Hebei s'est plaint auprès de moi que lorsqu'il allait accomplir les formalités, le personnel lui avait demandé : « Quel est votre certificat de droit minier et votre permis minier ? Il fut confus sur le coup : « Ces deux-là ne sont-ils pas la même chose ? « Je pense que de nombreux amis de l'industrie minière ont des confusions similaires. Aujourd'hui, le cabinet d'avocats Beijing Yingting vous aidera à clarifier en profondeur ce concept.

Parlons d’abord du certificat de droits miniers.

Le nom complet du certificat de droits miniers est « Certificat de droits miniers », qui comprend les droits d'exploration et les droits miniers. C'est le certificat de droit de propriété qui vous donne le droit de posséder, d'utiliser, de bénéficier et de disposer de ressources minérales spécifiques. Pour faire simple, le certificat de droits miniers est votre « certificat immobilier », qui prouve que vous avez des droits sur cette ressource minérale. Vous pouvez le transférer, l'hypothéquer, voire le transmettre à la génération suivante conformément à la loi. L'article 22 de la nouvelle réglementation stipule clairement que l'établissement, la modification, le transfert, l'hypothèque et la suppression des droits miniers doivent être enregistrés conformément à la loi. Cet enregistrement est le processus de confirmation de vos droits de propriété.

Parlons des licences minières.

Une licence minière est une licence administrative délivrée par l'autorité des ressources naturelles de l'État qui vous permet d'exploiter des minéraux spécifiques dans une zone spécifique. Ceci est votre « licence commerciale ». Sans cela, vous ne pouvez pas mettre une houe dans la mine. L'article 29 de la nouvelle réglementation stipule que lors d'une demande de permis minier, une demande, un certificat de droits miniers, un plan minier et d'autres documents doivent être soumis au service de transfert des droits miniers. Un permis minier ne sera délivré qu'après approbation.

Quelle est la relation entre les deux ?

Par exemple, si vous achetez une maison, le certificat immobilier prouve que la maison vous appartient, ce qui constitue le droit de propriété ; et la licence commerciale permet d'ouvrir une entreprise et de l'exploiter, ce qui est la licence administrative. La relation entre les certificats de droits miniers et les licences minières est similaire. Vous devez d'abord détenir un certificat de droits miniers pour prouver vos droits sur les ressources minérales avant de pouvoir demander un permis minier et être autorisé à exercer des activités minières.

Quelle est la différence en pratique ?

Premièrement, les délais sont différents. La durée du droit d'exploration est de 5 ans et peut être renouvelée jusqu'à 3 fois à son expiration ; la durée du droit minier est déterminée en fonction des réserves de ressources et de l'échelle de construction, et la durée maximale ne dépasse pas 30 ans. Deuxièmement, les procédures de renouvellement sont différentes. Le renouvellement du certificat de droits miniers nécessite un réenregistrement et le renouvellement du permis minier nécessite une réapprobation. Troisièmement, les conséquences juridiques sont différentes. L’expiration du certificat de droits miniers peut entraîner la suppression des droits de propriété, tandis que l’expiration du permis minier signifie que vous ne pouvez plus exercer d’activités minières.

Cabinet d'avocats Yingting de PékinNous tenons à rappeler à tous les détenteurs de droits miniers qu'après la mise en œuvre de la nouvelle réglementation, l'attribut de droit de propriété des droits miniers sera encore renforcé. Le certificat de droits miniers n'est pas seulement un certificat de droits, mais aussi une base importante pour vous permettre de réclamer une indemnisation et de demander un allègement. Souvent, il est clair que votre certificat de droits miniers est toujours valide, mais comme le permis minier a expiré et n'a pas été renouvelé, vous avez perdu votre qualification de protection des droits. Il y a trop de leçons de ce genre dans la réalité.

L'avocat Yingting vous rappelle :Si vous ne disposez actuellement que d'un certificat de droits miniers mais pas de permis minier, ou que les termes des deux certificats sont incohérents, vous devez clarifier la situation et compléter les démarches dans les plus brefs délais. Après la mise en œuvre de la nouvelle réglementation le 15 juin, de nouveaux changements ont été apportés aux procédures et exigences pertinentes. Il est recommandé de consulter au préalable un avocat professionnel pour éviter des pertes inutiles dues à des procédures incomplètes.

Si vous rencontrez des problèmes juridiques liés aux certificats de droits miniers ou aux licences minières, veuillez contacter le cabinet d'avocats Beijing Yanting. L'équipe juridique de Liu Jingzhu se fera un plaisir de vous aider.

Veuillez consulter un avocat professionnel pour des questions spécifiques. Ce contenu ne constitue pas un avis juridique.