ressources minérales

Récemment, j'ai rencontré M. Wang, propriétaire d'une mine en Mongolie intérieure. Il s'est précipité vers moi et m'a dit : « Avocat Liu, j'ai entendu dire que de nouvelles réglementations seront mises en œuvre le 15 juin. Dois-je présenter une nouvelle demande de certificat de droits miniers ? Dois-je changer mon permis d'exploitation minière ? J'ai récemment rencontré de nombreux propriétaires de droits miniers inquiets, comme M. Wang. Aujourd'hui, le cabinet d'avocats Beijing Yingting vous parlera,Le « Règlement sur la mise en œuvre de la loi sur les ressources minérales de la République populaire de Chine » qui entrera en vigueur le 15 juin 2026, que devez-vous exactement confirmer en tant que détenteurs de droits miniers ?

La première chose : confirmez que votre certificat de droits miniers est toujours valide.

L'article 78 de la nouvelle réglementation stipule clairement que les permis de recherche et les permis miniers délivrés conformément à la loi avant le 1er juillet 2025 continueront d'être valables pendant la période de validité. En d’autres termes, tant que votre certificat n’a pas expiré, il n’y a pas lieu de paniquer ou de présenter une nouvelle demande. Mais il y a ici une prémisse : le certificat lui-même doit être obtenu légalement et la période de validité n'a pas expiré. Si vous constatez que votre licence est sur le point d’expirer, vous devez rapidement baisser les yeux.

La deuxième chose : vérifier la relation entre vos droits miniers et l’aménagement du territoire.

L'article 9 de la nouvelle réglementation exige que le service de transfert des droits miniers veille à ce que la zone à transférer soit conforme aux exigences nationales en matière d'aménagement et de contrôle des terres et de l'espace. Cela signifie que si votre zone minière entre en conflit avec la nouvelle planification spatiale nationale, vous pourriez être confronté à des ajustements. En tant que titulaire de droits miniers, vous devez prendre l'initiative de vous rendre au service des ressources naturelles pour vérifier si votre zone minière est conforme à la planification en vigueur.

Troisième chose : comprendre la différence entre les droits de prospection et les droits miniers.

De nombreux patrons ne peuvent pas faire la distinction entre « certificat de droits miniers » et « permis minier ». En termes simples, le certificat de droits miniers est votre certificat de droits de propriété, prouvant que vous avez des droits sur cette ressource minérale ; et le permis minier est l'approbation administrative de votre autorisation d'exploiter.Cabinet d'avocats Yingting de PékinPermettez-moi de vous rappeler qu'après la mise en œuvre de la nouvelle réglementation, les procédures de demande et les exigences pour ces deux certificats seront ajustées, alors ne vous y trompez pas.

La quatrième chose : vérifiez si vous devez rembourser le produit du transfert des droits miniers.

L'article 14 de la nouvelle réglementation stipule que le cessionnaire des droits miniers doit payer le produit du transfert des droits miniers intégralement et à temps. Si le paiement n'est pas effectué intégralement et à temps, des dommages-intérêts doivent être payés conformément aux réglementations nationales en vigueur et au contrat de transfert. Si vous avez des arriérés historiques, il est préférable de prendre l’initiative d’apurer les arriérés avant le 15 juin pour éviter d’encourir davantage de dommages-intérêts.

Cinquième chose : Confirmez si votre plan de restauration écologique du territoire minier est mis en œuvre.

La nouvelle réglementation renforce le système de restauration écologique dans les zones minières, et les titulaires de droits miniers sont les personnes responsables de la restauration écologique dans les zones minières. Si votre mine est actuellement en exploitation ou a arrêté son exploitation, vous devez préparer et mettre en œuvre un plan de restauration écologique du territoire minier, selon les besoins. Il ne s’agit pas seulement d’une obligation légale mais aussi d’une exigence pour conserver les droits miniers.

L'avocat Yingting vous rappelle :Il reste moins d'un mois avant le 15 juin. Il est recommandé à tous les détenteurs de droits miniers de procéder dès que possible à un auto-examen selon les cinq éléments ci-dessus. Si vous avez des questions, veuillez consulter un avocat professionnel à temps. Les nouvelles réglementations apportent non seulement des normes, mais aussi des opportunités : seuls les détenteurs de droits miniers qui respectent la loi peuvent prendre pied sur le futur marché minier.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les questions juridiques liées à la protection des droits miniers, veuillez contacter le cabinet d'avocats Beijing Yuting. L'avocat Liu Jingzhu vous fournira des services juridiques professionnels.

Veuillez consulter un avocat professionnel pour des questions spécifiques. Ce contenu ne constitue pas un avis juridique.