Mentions légales

Introduction de l'article : L'article 118 de la « Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution atmosphérique » stipule que si les exploitants de services de restauration qui émettent des vapeurs d'huile n'installent pas d'installations d'épuration des fumées d'huile, n'utilisent pas les installations d'épuration des fumées d'huile ou ne prennent pas d'autres mesures d'épuration des fumées d'huile et émettent des fumées d'huile au-delà des normes d'émission, les personnes responsables concernées seront punies. Alors, quel est le recours juridique dans ce cas ?

Première partie : Texte original de la loi

1. L'article 118 de la « Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution atmosphérique » stipule que si un opérateur de services de restauration qui émet des fumées d'huile en violation des dispositions de cette loi n'installe pas d'installations d'épuration des fumées d'huile, utilise les installations d'épuration des fumées de manière anormale ou ne prend pas d'autres mesures d'épuration des fumées d'huile et rejette des fumées d'huile au-delà des normes d'émission, le département de supervision et de gestion déterminé par le gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus lui ordonnera d'apporter des corrections. et imposer une amende d'au moins 5 000 yuans mais d'au plus 50 000 yuans ; s'il refuse d'effectuer les rectifications, il lui sera ordonné de suspendre les opérations de rectification.

2. Quiconque enfreint les dispositions de la présente loi et construit, rénove ou agrandit un projet de service de restauration qui génère de la fumée d'huile, des odeurs ou des gaz d'échappement dans un immeuble résidentiel, un complexe commercial-résidentiel sans conduit dédié ou un étage commercial adjacent à l'étage résidentiel dans un complexe commercial-résidentiel sera condamné à apporter des corrections par le département de supervision et de gestion déterminé par le gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus ; si l'entreprise refuse d'apporter des corrections, elle sera fermée et une amende d'au moins 10 000 RMB mais d'au plus 100 000 RMB sera imposée.

3. Quiconque enfreint les dispositions de la présente loi en faisant griller de la nourriture en plein air ou en fournissant un lieu pour faire griller de la nourriture en plein air pendant les périodes et les zones interdites par le gouvernement populaire local sera condamné à apporter des corrections par le département de supervision et de gestion déterminé par le gouvernement populaire local au niveau du comté ou au-dessus, et les outils de barbecue et les gains illégaux seront confisqués et une amende d'au moins 500 yuans mais d'au plus 20 000 yuans sera infligée. imposée.

Partie 2 : Interprétation juridique

Question : S'il s'avère sur le site qu'aucune installation d'épuration des fumées d'hydrocarbures n'est installée et n'exerce des activités commerciales, est-ce directement sanctionné ou doit-il être surveillé et déterminé comme dépassant les normes avant que la sanction puisse être imposée ? Le test de dépassement est-il effectué conformément à la norme GB18483 « Norme d'émission de fumées pour l'industrie de la restauration (essai) » ?

Réponse : 1. Conformément aux dispositions de l'article 118, paragraphe 1 de la « Loi sur la prévention et le contrôle de la pollution atmosphérique », en violation des dispositions de cette loi, les opérateurs de services de restauration qui émettent des vapeurs d'huile qui n'installent pas d'installations d'épuration des fumées d'huile, n'utilisent pas les installations d'épuration des fumées d'huile ou ne prennent pas d'autres mesures d'épuration des fumées d'huile et émettent des fumées d'huile au-delà des normes d'émission, seront punis conformément aux dispositions des articles 10, 60, 61 et 62. des « Mesures de sanctions administratives environnementales ». Ying Ting pense que cela peut être : un avertissement ; bien; ordonner de suspendre la production pour rectification, ordonner de suspendre la production, l'activité ou la fermeture ; suspendre ou révoquer des licences ou d'autres documents de licence ; confiscation des revenus illégaux et des biens illégaux ; détention administrative; et autres sanctions administratives fixées par les lois et règlements administratifs.

2. Les parties concernées exécutent la décision de sanction dans le délai précisé dans la lettre de décision de sanction administrative. Si vous demandez un réexamen administratif ou engagez une action en justice administrative, l'exécution de la décision de sanction administrative ne sera pas interrompue. Si la partie concernée ne demande pas de réexamen administratif, n'engage pas une action en justice administrative ou n'exécute pas la décision de sanction dans le délai imparti, le département de protection de l'environnement qui a pris la décision de sanction s'adressera au tribunal populaire pour obtenir son exécution.

3. Les demandes d'exécution forcée par le tribunal populaire doivent être conformes aux dispositions des « Interprétations de la Cour populaire suprême sur plusieurs questions concernant l'application de la loi sur le contentieux administratif de la République populaire de Chine » et doivent être déposées dans les délais suivants :

(1) Si la partie concernée ne demande pas de réexamen administratif et n'engage pas de procédure administrative après la signification de la décision de sanction administrative, dans les 180 jours à compter de 60 jours après la signification de la décision de sanction ;

(2) Si la partie concernée n'engage pas de procédure administrative après la signification de la décision de réexamen, dans les 180 jours à compter de 15 jours après la signification de la décision de réexamen ;

(3) Si l'intéressé ne fait pas appel après le jugement administratif de première instance, dans un délai de 180 jours à compter de 15 jours après la date du prononcé du jugement ;

(4) Si l'intéressé ne fait pas appel après la décision administrative de première instance, dans les 180 jours à compter de 10 jours après la date du prononcé de la décision ;

(5) Dans les 180 jours à compter de la date du prononcé du jugement administratif de deuxième instance.

Troisième partie : Recours légaux en cas de sanctions administratives dans le secteur de la restauration

Si vous exploitez un restaurant, un hôtel ou une autre industrie de restauration, vous serez sanctionné par les services compétents car vos émissions de fumées d'hydrocarbures ou d'eaux usées dépassent les normes. Si vous estimez que le traitement par les services compétents est inapproprié, vous pouvez sauvegarder vos droits et intérêts légitimes conformément à l'article 35 de la loi sur les sanctions administratives. Autrement dit, l'article 35 de la loi sur les sanctions administratives stipule que si la partie concernée n'est pas satisfaite de la décision de sanction administrative prise sur place, elle peut demander un réexamen administratif ou engager une action en justice administrative conformément à la loi. Si vous rencontrez des problèmes juridiques peu clairs, vous pouvez consulter un avocat professionnel pour trouver une solution.

Yingting vous rappelle de faire attention aux délais légaux suivants afin de ne pas manquer l'occasion de protéger vos droits.

(1) L'article 9 de la loi sur le réexamen administratif stipule que si les citoyens, les personnes morales ou d'autres organisations estiment qu'un acte administratif spécifique porte atteinte à leurs droits et intérêts légitimes, ils peuvent déposer une demande de réexamen administratif dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle ils ont pris connaissance de l'acte administratif spécifique ; toutefois, des exceptions sont faites lorsque le délai de demande prévu par la loi dépasse 60 jours. Si le délai légal de candidature est retardé pour cause de force majeure ou pour d'autres raisons légitimes, le délai de candidature continuera à être calculé à partir de la date de levée de l'obstacle.

(2) L'article 44 de la loi sur le contentieux administratif stipule que pour les affaires administratives relevant du tribunal populaire, les citoyens, les personnes morales ou d'autres organisations peuvent d'abord s'adresser à l'organisme administratif pour réexamen. S'ils ne sont pas satisfaits de la décision de réexamen, ils peuvent alors intenter une action en justice auprès du Tribunal populaire ; ils peuvent également intenter une action en justice directement auprès du tribunal populaire. Les lois et règlements stipulent qu'il faut d'abord s'adresser à l'agence administrative pour un réexamen. Si une personne n'est pas satisfaite de la décision de réexamen et intente ensuite une action en justice devant le tribunal populaire, les dispositions des lois et règlements s'appliquent. L'article 45 stipule que les citoyens, personnes morales ou autres organisations insatisfaits de la décision de révision peuvent intenter une action en justice auprès du Tribunal populaire dans les 15 jours à compter de la date de réception de la décision de révision. Si l'autorité de recours ne parvient pas à prendre une décision dans le délai imparti, le demandeur peut intenter une action en justice auprès du Tribunal populaire dans les quinze jours suivant l'expiration du délai de recours. Sauf disposition contraire de la loi. L'article 46 stipule que si un citoyen, une personne morale ou une autre organisation dépose directement une plainte auprès du Tribunal populaire, il doit le faire dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle il sait ou devrait savoir que l'action administrative a été prise. Sauf disposition contraire de la loi. À l'exception des affaires immobilières, le Tribunal populaire n'acceptera pas les affaires déposées plus de cinq ans à compter de la date de l'action administrative.