Présentation du cabinet d'avocats Plus》

Le cabinet d'avocats Beijing Yingtong se concentre depuis de nombreuses années sur la protection des droits et des intérêts des entreprises privées. Il a représenté de nombreux cas de protection des droits des entreprises dans la pratique juridique de la protection des droits sur les ressources naturelles, les mines, les terres, les eaux, l'espace territorial, les capitaux propres des entreprises, la défense pénale, la démolition d'usines, la fermeture de la protection de l'environnement, l'interdiction et les vacances, etc., y compris l'immobilier à grande échelle...

Personnel du cabinet d'avocats Plus》
Adresse de visite Plus》

Interprétation par l'avocat Yingting | Cas dans un comté du Shandong : toujours condamné à une amende après avoir remboursé ? Le Bureau de surveillance met un terme à « l'application mécanique de la l

Page d'accueil >> Cas classique >> Conflits gouvernement-entreprise

Auteur de l'article:Groupe d'avocats Yingting | Heure de mise à jour:2026-03-27 | Horaires de lecture:612

[Points clés de cette affaire]

Cette affaire est un cas typique de contrôle administratif de l'application des lois corrigeant « une détermination des faits peu claire » et mettant en œuvre « des sanctions excessives sont proportionnées ». Le principal différend est que l'entreprise a rembourséFrais de compensation pour la conservation des sols et de l’eauPlus tard, le Bureau de l'exécution envisageait toujours d'imposer des sanctions pour « refus de payer ».

L'avocat Ying Ting a souligné que le Bureau d'application de la loi administrative globale du comté a ignoré le fait clé que l'entreprise avait effectué les rectifications dans le délai de rappel, et que l'application mécanique de la loi a conduit à des erreurs de caractérisation. Conformément à l'article 33 de la loi sur les sanctions administratives etNormes discrétionnaires de la province du Shandong, le comportement de l'entreprise est « un acte illégal mineur qui est corrigé en temps opportun et n'a pas de conséquences néfastes », et la situation juridique doit être telle qu'aucune sanction administrative ne sera imposée.

gouvernement du comtéBureau de contrôle de l'application des lois administrativesExercer ses fonctions conformément à la loi, exhorter le Bureau d'application de la loi à corriger les écarts et finalement prendre la décision de ne pas imposer de sanctions. Cette affaire met en évidence le rôle clé du contrôle administratif de l’application des lois dans la prévention des abus de pouvoir et la sauvegarde des droits et intérêts des entreprises. L'avocat Ying Ting estime que cette affaire a établi l'orientation selon laquelle « une réparation rapide signifie une exemption de punition » et a averti que les agences administratives doivent vérifier les faits de manière dynamique, appliquer la loi avec précision, éviter une application excessive et fournir une garantie solide pour la création d'un environnement commercial légalisé qui « combine indulgence et sévérité ».

Affaire : Un comté de la province du Shandong supervise le bureau d'application de la loi administrative globale du comté pour déterminer les faits de la décision d'amende et l'affaire n'est pas claire.
【Mots clés】
Frais de compensation pour la conservation des sols et de l’eau. Les faits ne sont pas clairs et les sanctions sont considérables.
[Faits de base]
2025En mars, une entreprise a signalé au Bureau de surveillance de l'application des lois administratives d'un gouvernement du comté du Shandong que même si l'entreprise avait payé les frais d'indemnisation pour la conservation des sols et de l'eau, le Bureau d'application des lois administratives globales du comté prévoyait toujours d'imposer des sanctions administratives à l'entreprise pour avoir refusé de payer les frais d'indemnisation pour la conservation des sols et de l'eau. Concernant cette question, le Bureau de surveillance de l'application des lois administratives du gouvernement du comté effectue une surveillance conformément à la loi.
【Supervision et traitement】

Après enquête et vérification, l'entreprise a payé les frais d'indemnisation pour la conservation des sols et de l'eau dans le délai imparti après avoir été invitée, ce qui est conforme aux violations mineures spécifiées dans les « Normes discrétionnaires en matière de sanctions administratives liées à l'eau de la province du Shandong (révisées en 2023) ». Selon l'article 33 de la « Loi sur les sanctions administratives de la République populaire de Chine », la conduite illégale de l'entreprise était mineure et corrigée en temps opportun, et n'a pas entraîné de conséquences néfastes, elle ne devrait donc pas être soumise à des sanctions administratives. Le Bureau d'application de la loi administrative globale du comté a déterminé que les faits n'étaient pas clairs, et le Bureau de surveillance de l'application de la loi administrative du gouvernement du comté a exhorté l'entreprise à apporter des corrections en temps opportun et a pris la décision de ne pas imposer de sanctions administratives à l'entreprise.

【Signification typique】
Le contrôle de la « détermination des faits » et des « conséquences de la sanction » est un critère clé pour mesurer le niveau de normalisation de l'application du droit administratif. Dans cette affaire, le Bureau d'application de la loi administrative globale du comté a clairement identifié les faits illégaux et n'était pas sûr de l'application de la loi. Même lorsque l'entreprise remplissait les conditions légales qui ne justifiaient pas une sanction, elle devait quand même la punir, ce qui affaiblissait la reconnaissance par l'entreprise de la crédibilité des forces de l'ordre. Le Bureau de surveillance de l'application de la loi administrative du gouvernement du comté a exhorté le Bureau d'application de la loi administrative globale du comté à corriger rapidement les écarts dans l'application de la loi afin d'éviter une application inappropriée de la loi due à des omissions dans la détermination des faits, à sauvegarder les droits et intérêts légitimes des entreprises et à fournir une garantie solide pour la création d'un environnement commercial légalisé qui « combine la clémence avec la rigueur, l'équité et la transparence ».
Balises associées: