ressources minérales

Conseils de base

Le Bureau provincial de surveillance du marché du Guizhou a publié trois règlements sur l'application des lois liées aux entreprises, précisant que les violations mineures peuvent être exemptées d'amendes et que les amendes peuvent être payées en plusieurs versements pour une application flexible de la loi. Pour les sociétés minières, cela signifie que la tolérance aux sanctions administratives a considérablement augmenté, mais que l’essentiel de la conformité ne peut toujours pas être touché.

1. Les entreprises minières ouvrent la voie à une nouvelle ère de « pas de sanction pour la première infraction »

En juillet 2026, le Bureau provincial de surveillance du marché du Guizhou a publié trois réglementations d'application de la loi liées aux entreprises, dont la plus intéressante est le système « aucune pénalité pour violations mineures ». Pour les sociétés minières, il s’agit d’un avantage majeur.

Dans quelles circonstances puis-je être exempté de pénalité ?

Selon la nouvelle réglementation, « aucune pénalité pour première infraction » ne pourra s'appliquer dans les situations suivantes :

• Première violation avec des conséquences mineures
• Corrigez rapidement les comportements illégaux
• Aucun accident de sécurité ou pollution de l'environnement n'a été causé

Dans leurs opérations quotidiennes, les sociétés minières peuvent être confrontées à des sanctions en raison de violations mineures telles qu'une gestion irrégulière des licences et une signalisation de sécurité incomplète. Après la mise en œuvre de la nouvelle réglementation, ces « erreurs involontaires » devraient être exemptées de sanctions administratives.

Le point de vue de l’avocat :"Aucune sanction pour la première infraction" n'est pas une "médaille d'or pour l'immunité de responsabilité". Les entreprises doivent conserver les preuves de rectification pour prouver qu'elles ont été corrigées en temps opportun. Dans le cas contraire, le traitement sans pénalité pourra être retiré à tout moment.

2. Payer les amendes en plusieurs fois : la pression financière est grandement soulagée

Les entreprises minières nécessitent des investissements importants et un cycle long, et la rotation du capital est souvent la bouée de sauvetage. Les nouvelles réglementations du Guizhou indiquent clairement que les entreprises en réelles difficultés sont autorisées à payer les amendes de manière échelonnée.

Conditions applicables au paiement échelonné :

• Les entreprises ne peuvent vraiment pas se permettre de payer en une seule fois
• Soumettre une demande écrite et expliquer les raisons
• Fournir une garantie ou un plan de remboursement correspondant

Suggestions pratiques :

• Après réception de la lettre de décision de sanction administrative, si aucune demande de réexamen ou de litige n'est présentée dans les 60 jours, la décision de sanction prendra effet.
• Lors de la demande de versement, soumettre simultanément les états financiers et les flux de capitaux pour prouver que les difficultés sont réelles.
• La durée du versement ne dépasse généralement pas 12 mois

Les avocats rappellent : Pendant la période de paiement échelonné, si le remboursement n'est pas effectué comme convenu, l'organisme administratif peut saisir le tribunal pour obtenir l'exécution. Il est recommandé aux entreprises d'évaluer pleinement leur capacité de remboursement avant de postuler.

3. L’essentiel de la conformité ne peut être touché : quelles lignes rouges sont encore strictes ?

Une application flexible de la loi cible les violations « mineures ». Concernant les lignes rouges fondamentales concernant la sécurité de la production, la protection de l’environnement et de l’environnement, l’intensité de la supervision n’a pas du tout été réduite :

Comportement qui ne sera jamais toléré :

• Exploitation minière transfrontalière en super couche
• Construire avant l'approbation, construire pendant que l'approbation est accordée
• Dissimuler les incidents de sécurité et ne pas les signaler
• Extraction destructrice des ressources minérales

L’avocat Ying Ting rappelle :

• Créer un profil de conformité: Incorporer les dossiers de sanctions administratives dans les dossiers de gestion de l'entreprise pour éviter les violations répétées
• Mécanisme de communication actif: Lorsque vous recevez un avis de sanction, communiquez rapidement avec les autorités de régulation et efforcez-vous d'obtenir une sanction plus légère.
• Faire bon usage des recours légaux: Pour les sanctions manifestement excessives, demandez un réexamen administratif ou un litige dans les 60 jours

Conclusion

Les nouvelles réglementations d'application de la loi liées aux entreprises du Guizhou incarnent le concept « d'importance égale accordée à l'application de la loi et aux services ». Les sociétés minières devraient profiter de la période de fenêtre politique et améliorer leurs systèmes de conformité internes, tout en gardant à l’esprit qu’une application flexible de la loi est une incitation et que le maintien des résultats financiers est fondamental.

Si vous rencontrez des problèmes tels que des sanctions administratives excessives ou des procédures d'application de la loi irrégulières, vous êtes invités à consulter le cabinet d'avocats Beijing Yuting.

Cabinet d'avocats Yingting de Pékin | Avocat Liu Jingzhu