Le cabinet d'avocats Beijing Yingtong se concentre depuis de nombreuses années sur la protection des droits et des intérêts des entreprises privées. Il a représenté de nombreux cas de protection des droits des entreprises dans la pratique juridique de la protection des droits sur les ressources naturelles, les mines, les terres, les eaux, l'espace territorial, les capitaux propres des entreprises, la défense pénale, la démolition d'usines, la fermeture de la protection de l'environnement, l'interdiction et les vacances, etc., y compris l'immobilier à grande échelle...
Les droits d’exploration peuvent-ils être transférés pendant la période de rétention ? Nouveaux changements réglementaires que les propriétaires de mines doivent lire
Page d'accueil >> Domaines d'activité >> ressources minérales
Auteur de l'article：Groupe d'avocats Yingting | Heure de mise à jour：1970-01-01 | Horaires de lecture：93
Avant-propos#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#"Mes droits d'exploration sont réservés. Il y a un acheteur qui souhaite les acquérir. Puis-je les céder ?"#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Dans la pratique, l’avocat Ying Ting est souvent confronté à de telles demandes. Il s’agit d’une question très importante qui touche aux règles fondamentales du système de réservation des droits de prospection. #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Aujourd'hui, nous parlerons en détail de la relation entre la conservation et le transfert des droits d'exploration. #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#La loi interdit clairement : Le droit d'exploration ne peut être cédé pendant la période de rétention #p# Titre de pagination #e#
#p#Titre de la page#e#Dispositions légales#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Bien que la « Loi sur les ressources minérales » récemment révisée en 2024 ne le stipule pas directement, le « Règlement d'application de la Loi sur les ressources minérales » qui sera mis en œuvre le 15 juin 2026 le stipule clairement : #p#page title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#"Pendant la durée de conservation du droit de prospection, le titulaire du droit de prospection ne peut céder le droit de prospection."#p#Page Title#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Il s'agit d'une exigence obligatoire#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Ceci est un #p#titre de pagination#e#Dispositions obligatoires#p#Titre de la page#e#, sans aucune exception : - ❌ ne peut pas être transféré dans son ensemble - ❌ ne peut pas être transféré en partie - ❌ ne peut pas être transféré sous une forme déguisée par transfert de capitaux propres - ❌ ne peut pas être utilisé pour une hypothèque ou un gage#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Pourquoi ne peut-il pas être transféré ? #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Objectif législatif#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#L'objectif de la mise en place du système de rétention des droits d'exploration est de : - protéger les droits et intérêts légitimes des titulaires de droits d'exploration - donner aux titulaires de droits d'exploration un temps de "respiration" - attendre que les conditions mûrissent et les convertir en droits miniers#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Raisons de l'interdiction du transfert#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si les transferts sont autorisés pendant la période de conservation, les problèmes suivants peuvent survenir :#p#Pagination Title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#1. Risque d'abus des droits#p#Titre de la page#e#- La conservation vise à protéger les droits et les intérêts du titulaire initial des droits d'exploration - Autoriser le transfert peut conduire à la "revente" des droits - Cela viole l'intention initiale d'établir le système#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#2. Problème de qualification du cessionnaire#p#Titre de la page#e#- Le statut des droits pendant la période de conservation des droits d'exploration est instable - le cessionnaire peut ne pas disposer des capacités techniques correspondantes - cela peut empêcher la poursuite des travaux d'exploration#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#3. Augmenter la difficulté de gestion#p#Titre de la page#e#- Il est difficile à suivre et à gérer pour les autorités compétentes - Des lacunes en matière de supervision peuvent survenir - Cela n'est pas propice au développement sain du marché des droits miniers#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#N'est-il pas également possible de procéder à un transfert sous une forme déguisée ? #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Le transfert de capitaux propres est-il possible ? #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Il s’agit d’une « faille » dont de nombreuses entreprises souhaitent profiter. #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#La réponse est : Non ! #p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Le « Règlement d'application de la loi sur les ressources minérales » interdit clairement le « transfert des droits d'exploration ». Cependant, il existe également des risques en pratique en cas de transfert indirect de droits d'exploration par transfert des capitaux propres de la société détentrice des droits d'exploration : #p#page title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Risque 1 : Violation des obligations de déclaration#p#page title#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#L'article 27 de la « Loi sur les ressources minérales » stipule : « Si le contrôleur effectif change en raison d'un transfert de capitaux propres, etc., le titulaire des droits miniers doit faire rapport au service de transfert des droits miniers d'origine. »#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#En d'autres termes, si le contrôleur effectif des droits d'exploration change en raison d'un transfert de capitaux propres, il est nécessaire d'en informer le service compétent#p#page title#e#Rapport#p#Titre de la page#e#. #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Risque 2 : restrictions des politiques locales#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Les autorités chargées des ressources naturelles dans certaines régions géreront le transfert de capitaux propres comme un transfert de droits miniers et pourront exiger des procédures d'approbation pour le transfert de droits miniers. #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Troisième risque : risque de litige juridique#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si les droits d'exploration sont transférés sous une forme déguisée au nom d'un transfert de capitaux propres, ils peuvent : - être considérés comme invalides - faire l'objet de sanctions administratives - des litiges contractuels peuvent survenir #p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Est-il possible d'hypothéquer ou de mettre en gage ? #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Réponse : Pas question ! #p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Durée de conservation des droits d'exploration : - ❌ Les droits d'exploration ne peuvent pas être utilisés à titre d'hypothèque - ❌ Les droits d'exploration ne peuvent pas être utilisés comme gage - ❌ D'autres formes de garanties ne sont pas accordées#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Raisons : - Le statut des droits est instable pendant la période de conservation - Cela peut nuire aux intérêts du créancier hypothécaire/du créancier gagiste - Éviter un "transfert" déguisé par le biais d'activités de garantie#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Que dois-je faire si je souhaite transférer ? #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Option 1 : Transférer d'abord les droits miniers, puis transférer #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#S'il y a un acheteur qui souhaite acquérir les droits d'exploration pendant la période de rétention, il est recommandé : #p#page title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Avantages : #p#Titre de la page#e#- Les droits miniers peuvent être transférés conformément à la loi - Le statut des droits est stable - Les risques juridiques sont faibles #p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Option 2 : Transférer après l'expiration de la période de conservation#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#S'il est effectivement impossible de céder les droits miniers pendant la période de conservation, vous pouvez : #p#Page Title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Remarque : #p#Titre de la page#e#- Le renouvellement nécessite une réduction de la zone d'exploration - Les travaux normaux d'exploration doivent être effectués après le renouvellement - Le transfert doit encore respecter les conditions légales#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Option 3 : Développement coopératif#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si vous souhaitez effectuer un retrait mais que vous ne pouvez pas transférer directement, vous pouvez envisager : #p#Page Title#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Remarque : #p#Titre de la page#e#- Il faut également être prudent dans le développement coopératif - Vous ne pouvez pas transférer des droits d'exploration déguisés - Il est recommandé de consulter un avocat professionnel pour concevoir un plan de coopération#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Conséquences juridiques d'un transfert illégal#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Sanction administrative#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si vous transférez les droits d'exploration sans autorisation pendant la période de conservation des droits d'exploration : - le transfert peut être invalide - vous vous exposez à des sanctions administratives - votre permis d'exploration peut être révoqué#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Litige contractuel#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si des violations sont constatées après la signature du contrat de cession : - le contrat peut être considéré comme invalide - l'acheteur peut exiger le remboursement d'une indemnisation - les deux parties peuvent être lésées#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#Indemnisation civile#p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Pertes possibles causées par des transferts illégaux : - Remboursement de l'argent transféré - Compensation des pertes de l'autre partie - Prise en charge de la responsabilité en cas de rupture de contrat#p#page title#e#
#p#Titre de la page#e#L'avocat Ying Ting a suggéré le titre de la pagination #p# #e#
#p#Titre de la page#e#L'avocat Liu Jingzhu du cabinet d'avocats Beijing Yingting rappelle spécialement : #p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#Pendant la période de conservation, les droits d’exploration ne sont pas transférables ! #p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#C'est la ligne rouge, n'y touchez pas ! #p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Si vous souhaitez transférer, il est recommandé de faire ceci : #p#Titre de la pagination#e#
#p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Rappel chaleureux : ce contenu est uniquement à titre de référence et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat professionnel pour des questions spécifiques. #p#Titre de la page#e##p#Titre de la page#e#
#p#Titre de la page#e#Article précédent：Les droits de prospection ont atteint la ligne rouge écologique. Leur conservation peut-elle encore sauver des vies ?
Article suivant：Comment demander le maintien des droits d’exploration ? Vous apprendre étape par étape tout le processus
Lecture recommandée
- Financement hypothécaire des droits miniers : une nouvelle voie de financement pour les sociétés minières privées
- L’accord gouvernemental sur la promotion des investissements devrait-il être abandonné d’un seul coup ? La loi vous soutient !
- L’exploitation minière au nom du nivellement des terres ? L'équipe d'inspection centrale est exposée ! Chefs de mines, s’il vous plaît, ne tombez pas dans ce piège.
- Le renouvellement du permis minier est-il retardé ? La nouvelle réglementation stipule qu'une réponse doit être apportée dans un délai de 15 jours
- Nouvelles opportunités de réexamen administratif : augmentation du taux de victoire des litiges, canaux de protection des droits plus fluides
- Financement hypothécaire des droits miniers : une nouvelle voie de financement pour les sociétés minières privées
- L’accord gouvernemental sur la promotion des investissements devrait-il être abandonné d’un seul coup ? La loi vous soutient !
- L’exploitation minière au nom du nivellement des terres ? L'équipe d'inspection centrale est exposée ! Chefs de mines, s’il vous plaît, ne tombez pas dans ce piège.
- Les entreprises reçoivent-elles des amendes trop lourdes pour de petites choses ? Tribunal : La punition est inappropriée et doit être corrigée !
- Nouvelles opportunités de réexamen administratif : augmentation du taux de victoire des litiges, canaux de protection des droits plus fluides
